I PlAy On My GuiTaR ... AnD I lOv£ iT !! XD

ChAn$¤n$ : PaR¤l£$

Traduc !!

le 20/02/2007 à 22h24
Comme Chachy me l'a demandé, et moi qui cherchais une excuse, voici la traduction des paroles de la new chanson de Good Charlotte !!

La Rivière


Alors que je marche à travers la vallée
de l'ombre de Los Angeles
Les pas qui étaient à côté de moi
sont partis chacun de leur côté
J'en ai vue assez maintenant
pour savoir que les belles choses
ne restent pas toujours par ici
J'en ai fais assez maintenant
pour savoir que ce bel endroit
n'est pas comme ils le disent
J'ai entendu que le mal viens déguisé

Comme la ville des anges
Je marche vers la lumière

Baptisé dans la rivière
J'
ai eu une vision de ma vie
Et je veux être délivré
Dans la ville j'étais un pécheur
J'ai fais beaucoup de mauvaises choses
Mais
je jure que je suis croyant
Comme le fils prodigue
J'étais hors de moi
Maintenant j'essaie de trouver le chemin pour rentrer chez moi
Baptisé dans la rivière
Je suis délivré
Je suis délivré

[M.Shadows:]
Tu viens d'une petite ville
Tu as grandis rapidement
sous
ces lumières
D
escendre à Hollywood
sur le boulevard où les morts reviennent à la vie
Pour la mère priant
et le père s'inquiètant
Laiss
er tes enfants partir
Ils reviendront
Ils viendront à la maison plus fort
Et s'ils ne le font pas, tu sauras

Ils disent que le mal vient déguisé
Comme la ville des anges
marche vers la lumière

B
aptisé dans la rivière
J'ai eu une vision de ma vie
Et je veux être délivré
Dans la ville j'étais un pécheur
J'ai fais beaucoup de mauvaises choses
Mais je jure que je suis croyant
Comme le fils prodigue
J'étais hors de moi
Maintenant j'essaie de trouver le chemin pour rentrer chez moi
Baptisé dans la rivière
Je suis délivré
Je suis délivré

Baptisé dans la rivière (par moi même)
Baptisé dans la rivière (par moi même)
Je veux être délivré
(par moi même, par moi même)
Baptisé dans la rivière (par moi même)

Je veux être délivré
Baptisé dans la rivière (par moi même)
Je veux être délivré
Baptisé dans la rivière (par moi même)
Je veux être délivré
Je confesse, je suis pécheur
J'ai eu une vision de ma vie
Et je veux être délivré

In THe End O_o Linkin Park

le 06/12/2006 à 16h49
Linkin Park --> In The End




I
t starts with one
One thing I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To explain in due time
All I know
Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away
It's so unreal
Didn't look out below
Watch the time go right out the window
Trying to hold on but didn't even know
Wasted it all just to
(Watch you go)
I kept everything inside and even though I tried it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

One thing I don't know why
It doesn't even matter how hard you try
Keep that in mind I designed this rhyme
To remind myself how
I tried so hard
In spite of the way you were mocking me
Acting like I was part of your property
Remembering all the times you've fought with me
I'm surprised it got so (far)
Things aren't the way they were before
You wouldn't even recognize me anymore
Not that you knew me back then
But it all comes back to me
(In the end)
You kept everything inside and even though I tried it all fell apart
What it meant to me will eventually be a memory of a time when I tried

I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know

I've put my trust in you
Pushed as far as I can go
And for all this
There's only one thing you should know
I tried so hard
And got so far
But in the end
It doesn't even matter
I had to fall
To lose it all
But in the end
It doesn't even matter

Empty Apartment ~*~ YellowCard

le 02/10/2006 à 20h21
YellowCard --> Empty Apartment

Call me out,
You stayed inside.
Run your love,
It's where you hide.
Shot me down,
As i flew by.
Crash and burn,
I need some sign,
To forget where the heart is..

Answer no,
To these questions.
Let her go,
Learn a lesson.
It's not me,
Y